兴州看月上

城下沧波去不停,城头吹角作边声。
去年此夜深闺月,今向兴州山上明。

译文

收起展开
城下滔滔的青碧江水奔流不息,城头吹起的号角声化作边地特有的苍凉声响。
去年今夜照着深闺中人的明月,如今却在兴州的山头上静静朗照。

注释

收起展开
  • 兴州古州名,治所在今陕西省略阳县,南宋时为宋金交界的边防重镇。
  • 沧波青苍色的波涛,此处指兴州城下的嘉陵江水。
  • 吹角吹奏军中号角,是古代边防军队传递号令的常规活动。
  • 边声边地特有的苍凉声响,多指号角、风声等带有军旅属性的声音。
  • 深闺旧时女子居住的内室,此处代指诗人此前安居的内地故土家园。

赏析

收起展开
这首诗以月为核心意象串联起今昔时空,笔法凝练,情感沉郁。

前两句先铺陈当下兴州边地的凄清氛围,奔流不息的江水与城头凄厉的号角声,共同烘托出战乱时代边地的萧瑟底色。后两句笔锋一转,将记忆中去年照着内地深闺的明月,与此刻照在兴州山头的明月合二为一,同一轮明月下空间的巨大跳转,暗合了诗人在战乱中被迫流离千里的人生遭际,不着一字直白言愁,而家国动荡、身世漂泊的万千感慨已溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值宋金交战的动荡时期。

当时张嵲为躲避战乱,辗转流徙至地处宋金边防前沿的兴州(今陕西略阳一带),常年漂泊异乡,目睹边地的萧瑟景象,触景生情写下这首七绝。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: