溪傍梅花初开二首 其一

细挹幽香辨残雪,却惊寒谷独先春。
殷勤为记春风面,他日重来是故人。

译文

收起展开
轻拢着清幽的梅香,辨认枝间尚未消融的残雪,不由惊诧这幽寒山谷里,梅花竟最先迎来了春意。
我满怀恳切地将这初绽梅花的娇美姿容深记在心,日后重游此地,我们便是相知的旧友了。

注释

收起展开
  • 细挹轻轻揽持、掬取,这里指诗人凑近梅枝吸纳浮动的香气。
  • 幽香清幽淡雅的香气,这里指初开梅花散发的清香味。
  • 寒谷阴冷僻静的山谷,这里指诗人游赏的溪畔山谷。
  • 春风面本指春日里娇美的姿容,这里代指初绽梅花的清丽形貌。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗常着意刻画梅花孤高傲雪品格的窠臼,落笔先从嗅觉与细微动作入手,细挹幽香、辨认残雪的细节,将诗人初见初绽梅花时的珍视感写得鲜活可感。

后两句以拟人化的笔法,将梅花视作可相交的知己,郑重地记下它初绽的姿容,约定日后重游再做故人,物我之间的亲切暖意溢于言表。全诗无堆砌典故,也无华丽辞藻,语淡情真,尽显诗人清雅冲淡的审美品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是诗人张嵲退居乡间游赏山野时的作品。

当时诗人行至溪畔,恰逢溪边寒梅初绽,幽香浮动,残雪尚未消尽,在料峭春寒中独露生机,诗人心生喜爱便写下这组共二首的咏梅绝句,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: