溪傍梅花初开二首 其二

溪流一派碧潺潺,落蕊随溪出乱山。
惟有刘郎重回首,往来行客更谁攀。

译文

收起展开
一脉清碧的溪水潺潺流淌,飘落的梅花花瓣顺着溪水流过层层乱山。
只有深谙山中幽趣的刘郎才会忍不住频频回首,往来匆匆的过客里又有谁会驻足赏玩攀折呢。

注释

收起展开
  • 一派指一条、一支单独的水流。
  • 落蕊飘落的梅花花瓣。
  • 刘郎此处合用刘晨入天台遇仙、刘禹锡玄都观咏花的典故,代指对山野幽居风物怀有特殊情感、深谙其中意趣的人。
  • 攀指驻足赏玩、攀折花枝。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远的笔触,勾勒出山溪野梅的幽寂风神,全诗没有刻意描摹梅花的颜色、香气,开篇便从溪水落笔,碧溪潺潺载着梅蕊流出层叠乱山,暗点梅花生长在人迹罕至的深山中,自开自落,全然不与世俗相接。

后两句用典不着痕迹,将野梅比作幽居深山的世外幽人,唯有曾经领略过山中空灵意趣的知音才会驻足回首,寻常往来的行色匆匆的过客根本不会留意这山边的寒梅,暗寓了诗人清高自守、不迎合世俗的志趣,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人张嵲的咏梅绝句,收录于其个人文集《紫微集》中,是《溪傍梅花初开二首》的第二首。

张嵲亲历靖康之变,曾长期避乱辗转于浙闽一带的山野之间,这首诗便是他行游山涧时,见溪边初绽的野梅幽寂自开、少有人赏识,触景生情写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: