冒雪早行

每忆西山千丈秀,云霾对面失空青。
千林夜雪无人迹,独策羸骖带晓星。

译文

收起展开
每每回想西山千丈高耸的秀美景致,扑面的阴云浓雾遮蔽了整片青空。
昨夜的大雪落满千林,山野间杳无人迹,我独自赶着瘦弱的马儿,头顶还挂着拂晓的残星。

注释

收起展开
  • 云霾阴云、浓雾,这里指雪天浓重的雾气。
  • 空青原本是一种青色的玉石矿物,这里代指湛蓝的天空。
  • 策原本指马鞭,这里作动词用,意为驱赶、驾驭。
  • 羸骖瘦弱的马匹。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出冒雪早行的清寒画面,全程没有直抒羁旅愁思,却将孤清苍茫的况味完全藏于字里行间。

前两句先宕开一笔忆及西山千丈秀色,随即转写眼前云霾蔽空的实景,落差之间自然衬出前路的辽远与迷茫。后两句化用古典早行诗的经典意涵,却跳出了温庭筠“鸡声茅店月”的市井驿路感,营造出荒寒孤绝的山野氛围,独策羸骖、头顶晓星的诗人形象,与漫山遍野的皑皑雪景融为一体,清冷旷远的意境呼之欲出。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的行旅纪行作品,创作于两宋之交的动荡时期。

彼时宋金战事频仍,诗人为避乱与生计辗转多地,常年奔波于山野驿路之间,这首诗便是他某次寒冬清晨冒雪赶路时的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: