秋晚游谦上人菴四首 其一

嶷嶷群峰当户立,泠泠绝涧出山长。
虚寮竟日无余事,默坐时闻柏子香。

译文

收起展开
一座座高峻的山峰正对着门扉矗立,清泠的山涧水从幽深山谷间长长流出。
空寂的禅舍里一整天都没有俗事相扰,默然静坐时时不时能闻到柏子燃烧的清香。

注释

收起展开
  • 嶷嶷形容山峰高峻耸立的样貌。
  • 泠泠既指水流清冽澄澈,也形容水流声响清脆悦耳。
  • 绝涧深山中人迹罕至的偏僻山涧。
  • 虚寮空寂安静的僧舍,寮是古代对僧人居所的别称。
  • 柏子香古代禅林常用柏子焚烧制成的香,气味清和淡雅,有安神静气的效果。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,将自然山水的清旷之美与禅居生活的闲寂意趣完全融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句从视觉、听觉双重维度铺陈环境,群峰当户而立、涧水穿峡而出,画面开阔清透,完全隔绝了世俗烟火气,为后文的禅坐场景做了恰到好处的铺垫。

全诗没有半句禅理说教,仅以“默坐闻香”的细微细节收束全篇,自然带出物我两忘、万虑皆消的空灵境界,深得禅诗言有尽而意无穷的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的纪游禅诗,收录于《全宋诗》中,是诗人秋日傍晚造访僧庵的即兴作品。

谦上人是当时隐居在山乡的一位高僧,诗人素来喜爱寻访山林禅院,在秋高气爽的傍晚专程前往拜访,被庵中清幽绝俗的氛围打动,写下这组绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: