秋晚游谦上人菴四首 其二

两岸乔松上冷烟,诛茅远在乱峰前。
居人不识新菴路,欲入山门寻细泉。

译文

收起展开
两岸高大的松树上笼罩着凄冷的寒烟,僧人结茅而居的禅院远远坐落于群峰之前。
当地居民都不认得新修的庵堂路径,我想要进入山门便循着涓涓细泉的踪迹缓步前行。

注释

收起展开
  • 谦上人“上人”是古时对僧人的尊称,谦上人即法号为谦的僧人。
  • 诛茅剪除荒草,这里指清理地面搭建茅庐,建造隐居的居所。
  • 菴同“庵”,这里指僧人所居住的小型禅院。

赏析

收起展开
这首小诗以清简淡远的笔触勾勒出秋晚山间禅林的幽寂意境,全无华丽雕琢的辞藻,却满溢着远离尘嚣的野逸之趣。

前两句先从远景铺陈环境:寒烟覆松,群峰环峙,直接烘托出僧庵选址的清僻幽远,暗合了庵中隐者不逐尘俗的高情远韵。后两句以不识路径、循泉访山的生活化细节收尾,既写出了山林的幽深杳渺,也暗合了诗人追慕禅意、随性而行的悠然心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的著名诗人,一生屡经战乱,曾长期避居于浙西、闽北的山林地带,与诸多禅林僧人交游往来,写下了不少描摹山林禅趣的诗作。

这首诗是他秋日傍晚寻访隐于山间的谦上人所居禅院时,创作的同题组诗中的第二首,记录了他探访幽隐禅院的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: