秋晚游谦上人庵四首 其四

溪流触石转轻雷,境静身闲万虑灰。
西崦远寺青烟外,时听钟声度壑来。

译文

收起展开
山溪的水流撞击在岩石上,发出如同轻雷般的声响,环境静谧身心闲适,所有俗世思虑都消尽成灰。
西边山坳处的远处古寺隐没在青烟之外,时不时能听到悠扬的钟声越过山谷传过来。

注释

收起展开
  • 谦上人对法号为“谦”的僧人的尊称,“上人”是古代对修行高深的僧侣的敬称。
  • 西崦西边的山坳,崦指山曲、山坳的位置。
  • 度壑越过山谷,壑指两山之间的深沟谷地。

赏析

收起展开
这首小诗以声衬静,将秋晚禅庵周遭的清寂氛围描摹得淋漓尽致,尽显宋人涉禅诗特有的空灵意趣。

开篇先写溪流撞石的细碎声响如轻雷,以细微的动景反衬出整体环境的极度幽静,次句直接点出诗人身处此间万虑皆空的闲适心境。后两句宕开笔锋,将视线投向青烟之外的远寺,远处飘来的渺渺钟声更显山谷的空旷辽远,全诗无一字刻意谈禅,而禅意自足,尽显诗人游赏禅院时物我两忘的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是张嵲闲居江南时期的作品。

谦上人是当时一位修行有道的高僧,诗人在秋意渐浓的傍晚出游,造访谦上人所居的禅庵,被山野间清寂幽旷的景致打动,心有所感便写下这组七言绝句,本首是组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: