寒食日儿辈游尼庵戏作

杂英满树春欲过,修竹参云万余个。
头陀云顶出迎宾,恐是当时刘铁磨。

译文

收起展开
各色杂花开满枝头,暮春眼看就要过去,修长的翠竹直插云霄,足足有上万余株。
修行的女尼从云霭缭绕的山顶出来迎接来客,恐怕就是当年的高僧刘铁磨转世吧。

注释

收起展开
  • 杂英各色各样的杂花。
  • 修竹修长挺拔的翠竹。
  • 头陀原本指佛教中苦行修行的僧侣,此处代指尼庵中修行的女尼。
  • 刘铁磨唐代禅宗著名女高僧,是马祖道一的法嗣,以禅门机锋峻爽闻名,是禅林史上知名的女性修行者。

赏析

收起展开
这首小诗风格轻快松弛,完全跳出了寒食题材诗作常见的凄清感伤基调,满是宋代文人日常居家的闲适趣味。

开篇两句纯用白描勾勒尼庵周边的暮春景致,杂英满树、修竹参天,寥寥数语就烘托出山寺清幽葱郁的氛围感,画面感极强。后两句引入禅门熟典,以唐代著名女禅僧刘铁磨调侃出迎的老尼,贴合尼庵场景又自带文人雅谑的巧思,没有半分轻浮冒犯,反倒见出诗人对禅林掌故的熟稔,整首诗短小灵动,俗中见雅,是宋代生活化文人诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的文集《紫微集》,是两宋之交诗人晚年闲居时期的日常戏作。

寒食节自古就有郊野踏青游春的习俗,当日家中晚辈出游附近的山间尼庵,归来向诗人转述沿途景致和庵中僧人的样貌,诗人便以禅门典故入笔,写下这首充满谐趣的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: