读太平广记三首 其一

禁苑茫茫尽日吹,桃红李白只青枝。
唯余阿醋偏骄妒,不畏封家十八姨。

译文

收起展开
皇家禁苑之中整日狂风呼啸,桃花李花尽数被吹落,只剩下光秃秃的青枝。
唯独名叫阿醋的花性情骄纵刚直,全然不畏惧掌管行风的封家十八姨。

注释

收起展开
  • 禁苑古代专供帝王游憩、居住的皇家园林,设有禁卫,普通民众不得随意进入。
  • 阿醋《太平广记》典故中牡丹花精的别名,传说她性情刚直,不肯屈从风神的威压。
  • 封家十八姨古代民间传说中掌管风的女风神,也被简称为封姨,在唐代志怪故事中常以强势的形象出现。

赏析

收起展开
本诗是宋代非常典型的翻案式咏典绝句,篇幅短小却意趣横生,完全跳出了普通咏物诗的俗套。

前两句用狂风席卷禁苑、桃李尽数凋零的场景,极力烘托出封十八姨的滔天威势,为后两句的强烈反差做足了铺垫。后两句笔锋陡转,以阿醋不肯屈从强权的形象,暗喻了诗人不肯趋炎附势、坚守人格底线的刚直精神,用戏谑的志怪外壳承载了严肃的人格追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句是南宋诗人张嵲的咏典作品,收录于《全宋诗》中。

诗人翻阅宋代大型志怪类书《太平广记》,读到书中记载的唐代风神封十八姨与众花精的传说,有感于其中暗含的人格隐喻,便写下这组三首的咏史诗,本诗是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: