早发竹山二首 其二

去水汤汤萦屿转,前山恰恰与云平。
仆夫应怪微吟苦,宁识江头送目情。

译文

收起展开
奔涌的江水浩浩荡荡,绕着江中小岛回旋,前方的山峦高低齐整,几乎与天边的云色齐平。
随行的仆役想必会奇怪我为何苦苦低声吟诵,他们哪里懂得我在江边纵目远眺的悠然意趣。

注释

收起展开
  • 汤汤水势浩大、奔流不息的样子。
  • 萦屿绕着江中小岛回旋。萦,环绕;屿,水中小岛。
  • 仆夫随行的仆役、舟子或车夫。
  • 微吟低声吟诵诗句。
  • 宁识哪里懂得。宁,岂、哪里。
  • 送目纵目远望,放眼远眺。

赏析

收起展开
这首绝句炼字精巧,开篇连用两个叠词,以“汤汤”摹写江水奔涌的动态,以“恰恰”描摹山形齐整、与云相齐的静态,山水画面鲜活生动,极具层次感。

后两句以旁人的不解反衬诗人的审美意趣,仆夫只知赶路行役,无法体察诗人面对开阔江景时悠然神远的心境,在寻常的行旅场景中,写出了古代士大夫独有的诗意情怀,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年诗人行旅途经竹山(今湖北十堰竹山一带)之时,是诗人晨起登舟出发时所作的两首绝句的第二首。

当时张嵲为躲避战乱辗转于江汉之间,一路饱览山水胜景,留下了不少即景抒怀的行旅诗作,本诗便是他旅途心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: