竹山道中

青山忽断开平陆,鸡犬人烟太古风。
野老诛茅宁有意,一生身在翠微中。

译文

收起展开
连绵的青山忽然断开,现出一片平整的原野,鸡鸣狗吠、村落人烟都带着上古时期的淳朴民风。
山野的老人剪除茅草搭建屋舍哪里是刻意追求隐逸,他这一生本来就安居在青绿缥缈的山雾深处。

注释

收起展开
  • 平陆平坦开阔的陆地。
  • 太古风上古时代的淳朴民风,此处形容当地百姓生活简单质朴,没有世俗的机巧之心。
  • 诛茅剪除茅草,此处指砍伐茅草搭建茅屋,在山野间定居。
  • 翠微山间青翠缥缈的雾气,后多用来代指青山深处的幽僻之地。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代山水纪行诗中的精品,开篇以“忽断”二字写山行的视觉转折,原本连绵不绝的青山骤然让出一片平野,豁然开朗的画面感扑面而来,紧接着以鸡犬人声的细节点染,直接带出类似桃花源的古朴意境,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句跳出普通隐逸诗的俗套,没有把山野老人塑造成刻意避世的隐者,反而点出他本就生于斯长于斯,一辈子安住于青山深处的自然状态,把人与自然相融的生命意趣写得通透鲜活,清简的字句背后藏着诗人对返璞归真生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,当时张嵲为躲避战乱,辗转流寓于荆襄一带,途经竹山(今湖北十堰竹山县境内)的山乡途中,被当地与世隔绝般的朴野风貌触动,写下这首纪行诗。

诗人一生多次在山野间逃难漂泊,见惯了乱世的流离景象,竹山乡野的安宁民风让他生出格外强烈的触动,因此落笔全无行旅的愁苦,反倒满是松弛的欣悦感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: