春词二首 其二

无复余声到耳边,衡门不闭亦萧然。
风枝鸟语皆无赖,每向春晴聒昼眠。

译文

收起展开
再也没有多余的世俗声响传入耳畔,柴门无需紧闭,居所内外都清寂萧然。
风中摇荡的枝桠、枝间的鸟鸣全都那般不懂人意,每到春日放晴的好时候,就来搅扰我白昼的酣眠。

注释

收起展开
  • 无复再也没有。
  • 衡门以横木做的简易门,代指简陋的乡野居所,是古典诗词中代指隐士居处的常见意象。
  • 萧然清净冷落、没有俗物纷扰的样子。
  • 无赖此处是带着亲昵感的嗔怪语气,指顽皮、不懂人意,没有贬义。
  • 聒指声音嘈杂,搅扰旁人。

赏析

收起展开
这首小诗以嗔怪鸟语的别致角度,写出了乡野隐居的闲散意趣,全无世俗烦扰的烟火气。

全诗前两句先铺垫出万虑皆消、俗事不入耳的清寂状态,将所有官场俗务的杂音都完全摒除在感知之外,后两句笔锋一转,用拟人化手法把风动枝摇、鸟鸣枝头的春日生机,写成故意扰人清梦的“无赖”小友,看似带着埋怨,实则藏着对春日鲜活生机的喜爱,以及闲居无事、昼眠被扰的娇憨松弛意态,语淡味长,极富生活化的俏皮情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲晚年退居乡野时创作的闲居小品。

张嵲亲历靖康之变,仕途几经沉浮,晚年脱离官场俗务后隐居乡间,日常过着与世疏隔、闲散淡泊的生活,这首小诗便是他春日闲居日常状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: