雨后怆然有感

腾腾醉里十年事,睒睒窗前半夜灯。
老去自堪愁作伴,雨声何用更凭陵。

译文

收起展开
昏昏醉意之中十年间的往事纷至沓来,窗前灯火明灭,不觉已是夜半时分。
人到暮年本就早已习惯与愁绪相伴,凄冷的雨声又何必再来侵扰、加重我的哀伤。

注释

收起展开
  • 腾腾形容醉酒后神志昏沉、思绪纷乱涌动的状态。
  • 睒睒灯火摇曳明灭、光影闪烁的样子。
  • 堪经得起、忍受得住。
  • 凭陵侵凌、侵扰,这里指雨声扰人,无端加重愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描笔墨,将厚重的身世痛感寓于雨夜的典型场景之中,前两句以醉中忆旧、灯下沉思的画面,浓缩了十年颠沛流离的人生遭际,时空交错间满是恍惚怅惘的沧桑感。

后两句以嗔怪雨声的无理语写尽愁绪之深:人到暮年本就已经被愁绪团团包裹,无需潇潇夜雨再来刻意侵凌添愁,将主观沉郁的愁情外化到外物之上,语似平淡而力道沉厚,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之际的著名诗人,一生亲历靖康国变,饱经南渡流离之苦,仕途辗转坎坷,诗作多寄寓乱世漂泊的沉痛感。

这首诗作于他晚年闲居的时期,某个雨后深夜,诗人独坐灯下,半生颠沛的记忆翻涌上来,心绪凄怆难平,于是写下这首短诗抒泄积郁的愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: