赠南回了丰上人三首 其一

徧参初自浙江回,梵刹金铺始奂开。
袖手却来岩下住,萧然一迳长莓苔。

译文

收起展开
你遍访各地高僧参学佛法,刚从江浙一带云游归来,所居的佛寺殿宇金碧辉煌,刚刚修缮一新正式开放。
你却敛手不问俗事,退到山岩之下隐居度日,清冷幽静的小路上长满了青苔,几乎没有外人往来。

注释

收起展开
  • 徧参即遍参,指僧人四处云游,遍访各地高僧大德参学佛法。
  • 梵刹佛教寺院的别称。
  • 奂开奂通“焕”,指殿宇修缮一新,正式落成开放。
  • 迳通“径”,指小路。
  • 莓苔青苔,多生长于人迹罕至的阴湿之处。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出一位不逐尘俗、心境高逸的禅者形象,前后两联形成了巧妙的反差对照。

前两句铺陈了丰上人参学归来、新寺落成的盛景,按常理他本该安享清誉居于华屋,他却转身退居岩下,以人迹罕至、莓苔满径的清幽居所,凸显出他摒弃外缘、安住寂乐的禅家本色,全诗无一字刻意说禅,却禅意盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人张嵲创作的题赠诗,“上人”是古时对僧人的尊称,本诗所赠对象为法号了丰的僧人。

了丰上人此前远赴江浙各地丛林参禅问道,返回之后并未居于新修的华丽梵刹,反而选择隐居山岩之下,张嵲有感于他淡泊无求的禅者风范,写下这组共三首的赠诗,此为其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: