赠南回了丰上人三首 其二

连阶澹澹方池水,拥槛煌煌百日花。
遥想老丰秋雨夜,跏趺独坐听鸣蛙。

译文

收起展开
漫连阶石的方塘中池水漾着柔波,簇拥栏槛的百日花开得鲜亮明灿。
遥想丰上人往年在秋雨淅沥的夜里,正结跏趺坐独自静听蛙鸣声声。

注释

收起展开
  • 上人对佛教僧人的尊称。
  • 澹澹水波平缓荡漾的样子。
  • 拥槛簇拥环绕着栏杆。
  • 煌煌鲜亮明灿的样子。
  • 跏趺佛教禅修的标准坐姿,俗称双盘,是僧人静坐修行时的典型姿态。

赏析

收起展开
这首小诗前后两句形成虚实对照的巧妙结构,前两句落笔于诗人当下所处的明丽春景,池水柔缓繁花盛放,色调鲜亮却无半分俗艳之气。

后两句笔锋一转,从眼前实景跳转到对故人禅居生活的遥想,秋雨之夜独坐听蛙,将禅者不为外物所扰的清寂心境描摹得鲜活生动,全诗无一字直白说禅,却处处透出冲淡平和的禅意,是宋代禅意小诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录在张嵲的《紫微集》中,是诗人赠给自南方云游归来的僧人了丰的组诗中的第二首。

张嵲一生多与禅门中人交游,诗作常暗含清寂禅意,这首小诗正是他日常闲居时,感念旧友禅修状态的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: