张文潜作淮阴侯诗有平生萧相真知已何事还同女子谋句因为萧相代答一首

当日追亡如不及,岂于今日故相图。
身如累卵君知否,方买民田欲自污。

译文

收起展开
当年你追举逃亡的韩信唯恐赶不上,哪里是到今日才故意算计他呢。
我此刻处境已经身如累卵你知道吗,正忙着购置百姓田产故意自毁名节避祸啊。

注释

收起展开
  • 追亡指萧何月下追韩信的经典典故,韩信起初未受刘邦重用而逃亡,萧何连夜将他追回,极力向刘邦举荐其为大将军。
  • 累卵堆叠起来的蛋,形容处境极度危险,随时都有覆灭的可能。
  • 自污指萧何通过低价强买百姓田宅等自毁声望的方式,消除汉高祖刘邦对自己的猜忌,以此保全自身的史实。

赏析

收起展开
这首短诗以翻案立意见长,没有落入传统咏史诗评判萧何功罪的俗套,而是站在萧何的视角,精准还原了汉初功臣集团在皇权高压下的两难生存困境。

前两句先回应张耒的质疑,点出萧何当初追举韩信完全出于为国求才的公心,后来协助诛杀韩信绝非出于本意,而是时势推移下的无奈选择。后两句进一步剖白心迹,用“身如累卵”的比喻点出萧何自身尚且朝不保夕,只能用自污的方式求存,暗合历史上刘邦对萧何的多次猜忌史实,逻辑自洽,情理兼备,短短四句就把专制时代功臣的身不由己写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的特色咏史代答作品。北宋诗人张耒(字文潜)曾作咏淮阴侯韩信的诗作,其中有“平生萧相真知己,何事还同女子谋”的名句,将萧何定位为韩信的平生知己,质疑他为何最终要与吕后合谋诛杀韩信。

张嵲针对张耒的这一传统质疑,跳出了直接评判历史人物功过的常规咏史思路,以第一人称口吻替萧何代拟答语,从萧何自身的危殆处境出发翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: