寄汉上禅者

睡起题诗寄汉滨,几年音信断知闻。
何人为我持瓶去,满贮虚昙一饷君。

译文

收起展开
我昼睡醒来提笔写诗寄往汉水之滨,数年来我们音讯隔绝,不通彼此的消息。
有谁能替我手持净瓶前去,盛满清虚空灵的禅意,片刻之间送到您的身边呢?

注释

收起展开
  • 汉滨汉水之滨,即诗题所指的汉上区域,是这位禅者的隐居居所。
  • 断知闻断绝音讯,彼此长久没有互通消息。
  • 持瓶手持净瓶,净瓶是佛教僧人常用的法器,此处暗合收信禅者的身份。
  • 虚昙虚空与昙花,此处代指清逸空灵、不着形迹的禅家意境。
  • 一饷同“一晌”,指极为短暂的片刻时间。

赏析

收起展开
这是一首禅意盎然的寄赠小诗,全无世俗应酬的烟火气,整体构思奇巧灵动。

前两句以平实的笔触叙写醒后题诗、怀念旧友的缘起,点出二人久未通音信的现状,平淡字句里藏着深切的惦念。后两句突发奇想,想要寻人为自己持净瓶前去,把无形的禅意与思念具象化为可以盛装、可以递送的实体事物,空灵浪漫,完全契合禅友的身份与二人相交的清逸格调,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人张嵲的寄赠作品,收录于《全宋诗》中。

张嵲早年为避战乱曾长期旅居荆襄汉水一带,与当地诸多禅僧交游往来,这首诗便是他闲居昼寝醒来后,惦念久未联络的汉上僧人旧友,有感而发写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: