登胥山赠长老净昙二首 其二

诗律遥追璨可流,安禅总不碍闻修。
劝君着意搜新句,准拟他年有惠休。

译文

收起展开
诗作的格律远追慧可等历代诗僧的流派,安心静坐参禅也完全不妨碍你精研闻思修行。
我劝你用心搜寻锤炼新颖的诗句,料想多年之后你定会成为像惠休那样名满诗坛的高僧。

注释

收起展开
  • 璨可代指东晋以来精通诗律的历代高僧群体,此处用禅宗祖师慧可代指前代诗僧。
  • 安禅佛教修行术语,指僧人安定心神、静坐入定的修行状态。
  • 闻修即佛教所说的闻思修,指听闻佛法义理、思索参悟、践行修行的三阶修行次第。
  • 准拟宋元时期常用语,意为料想、预计、期许。
  • 惠休南朝刘宋时期著名诗僧,本姓汤,诗风清丽脱俗,与当时文坛名家多有唱和,是历史上诗僧的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代赠僧诗,全篇用典完全贴合赠诗对象的身份,没有空泛浮泛的溢美之辞。

前两句先肯定净昙兼顾禅修与诗学的行为,点明诗僧群体自古以来就有不废文事的传统,消解了世人以为参禅便要完全摒弃文艺的刻板印象。后两句以前代名诗僧惠休作比,对友人的诗才寄予殷切期许,语气温和恳切,尽显二人方外之交的松弛情谊,也侧面反映出宋代文人与诗僧群体往来论诗的普遍文化风尚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲漫游吴越地区时所作的交游赠答诗。

胥山位于今浙江湖州境内,因春秋时伍子胥曾居于此而得名,净昙是当地寺院的高僧,兼具禅修功底与诗才,张嵲登山访寺与他论诗谈禅,便写下两首赠诗,这是第二首,专为赞许净昙的禅诗造诣而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: