赠谪者
何罪过长沙，年年北望家。
重封岭头信，一树海边花。
重封岭头信，一树海边花。
你究竟因何罪过被贬到长沙这样的荒远之地，年复一年只能向北遥望自己的故乡。
你反复拆封来自岭头的家书，抬眼望见海边一树繁花正悄然开放。
译文
收起注释
收起- 谪者指获罪被降职流放的官员。
- 长沙用西汉贾谊被贬为长沙王太傅的典故，此处代指南方偏远的贬谪之地。
- 岭头指五岭的山头，五岭是唐代中原通往岭南的必经之地，也是当时公认的荒远边界。
赏析
展开
这首诗没有使用刻意的辞藻渲染，以平实的笔触道尽谪居之人的愁苦心境，情感真挚沉郁。
开篇的反问暗含对友人无辜遭冤的不平之气，“年年北望”四字将绵延无尽的乡思具象化，后两句选取“重封书信”“海边见花”两个典型细节，没有直接铺陈愁绪，而羁旅之愁、怀乡之思已经溢于言表，含蓄隽永，余味悠长。
开篇的反问暗含对友人无辜遭冤的不平之气，“年年北望”四字将绵延无尽的乡思具象化，后两句选取“重封书信”“海边见花”两个典型细节，没有直接铺陈愁绪，而羁旅之愁、怀乡之思已经溢于言表，含蓄隽永，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建创作的一首赠给遭贬友人的五言绝句。
中唐时期朝局多变，不少正直文士因直言进谏或卷入政治纷争，被远贬到湘南、岭南等荒僻之地，王建长期贴近社会底层，对下层官吏和贬谪文士的不公遭际抱有深切同情，写下了不少同类题材的寄赠慰藉诗作。
中唐时期朝局多变，不少正直文士因直言进谏或卷入政治纷争，被远贬到湘南、岭南等荒僻之地，王建长期贴近社会底层，对下层官吏和贬谪文士的不公遭际抱有深切同情，写下了不少同类题材的寄赠慰藉诗作。