呈湖州赵再可舍人二首 其一

五云螭陛旧仙翁,来往琉璃一色宫。
未到行人已能说,使君清与霅溪同。

译文

收起展开
你曾是在五色祥云缭绕的皇宫中供职的清贵旧臣,往来行走在琉璃覆顶、通体澄澈的宫禁殿宇之中。
我还没踏上湖州地界,就已经听路人纷纷称颂,说知州大人的清德品行,和当地的霅溪一样澄澈明净。

注释

收起展开
  • 五云五色祥云,古代常用来代指帝王居所、皇宫所在的区域。
  • 螭陛雕有螭龙纹饰的皇宫台阶,后世多用来代指整个皇宫朝堂。
  • 琉璃一色宫铺着琉璃瓦的殿宇,整体色泽澄澈匀净,这里代指宋廷的宫禁建筑。
  • 使君汉以后对州郡最高行政长官的尊称,这里特指时任湖州知州的赵再可。
  • 霅溪又称霅川,是湖州境内的核心水系,自古以水质清澈闻名,也是湖州的代称。

赏析

收起展开
这首赠诗完全脱离了同类应酬作品堆砌辞藻、刻意阿谀的俗套,开篇先从赵再可早年在朝中的清贵身份落笔,暗合他素来高洁的品性,为后文的称颂做足铺垫。

后两句的构思尤为巧妙,先以“未到行人已能说”的侧面烘托,点出赵再可的清名早已深入民间,不需要诗人当面刻意夸赞,最后直接将他的清廉品格和湖州本地人人熟知的霅溪绑定,把抽象的德行具象为可感的澄澈溪水,比喻自然贴切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是诗人张嵲投赠给时任湖州知州赵再可的应酬作品。赵再可此前曾任中书舍人,属于皇帝身边的近侍清贵官员,诗中以“旧仙翁”相称正是对应他过往的朝中身份。

当时赵再可出守湖州,为官清廉的政声早已传遍当地,张嵲途经湖州时有感于民间对这位地方官的好评,便写下这组诗表达自己的仰慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: