呈湖州赵再可舍人二首 其二

一舸乘风泛渺茫,来依芳杜雪鸥行。
难将野服随宾履,七字聊参燕寝香。

译文

收起展开
我乘着一叶小舟顺着长风漂荡在浩渺的烟波之上,栖身于芳草丛边,与雪白的鸥鸟结伴同行。
我身着山野之人的粗服不敢追随贵客的行列,姑且献上这一首七言小诗,来沾沐您居所中的清润香气。

注释

收起展开
  • 一舸一叶小船。
  • 芳杜芳香的杜若草,这里泛指水边生长的各类香草。
  • 野服山野平民穿的粗陋服饰,这里是诗人自指未居显位的闲散身份。
  • 宾履宾客的行列,履本指鞋子,这里代指随行的宾客。
  • 燕寝本指古代官员休憩的私人居所,这里是对赵再可官署居所的尊称。

赏析

收起展开
这首诗全无传统干谒投赠作品的卑俗之气,笔调清雅冲淡。开篇以行舟泛湖、伴鸥而行的意象,先点出自己闲散野逸的江湖姿态,画面清旷灵动,毫无尘俗烟火气。

后两句措辞谦逊得体,既表明自己以平民身份不敢混入贵客行列的分寸感,又以献诗参香的雅致动作,凸显出二人交往重文辞、轻俗礼的清高气格,全诗用词典雅妥帖,气韵平和舒缓,是南宋前期投赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张嵲的《紫微集》,是南宋初年诗人游历湖州期间,投赠给时任湖州地方长官、中书舍人赵再可的作品,为同题组诗的第二首。

张嵲一生长期在两浙地区流转,多与当地文人士大夫交游,这首诗便是他登门拜访这位素有文名的地方长官时,所作的自谦致意的投赠篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: