赵表之送梅并诗次韵四首 其三

都缘老罢无筋力,不是胸中有爱憎。
他时聊作逢场戏,分谤渠知我亦曾。

译文

收起展开
全然是因为年老体衰没有了往日的筋骨气力,并非是我胸中生有什么偏爱或憎恶的偏颇之心。
往后我姑且逢场作戏随俗应酬,分担旁人谤议这种事,你哪里知道我也早已经历过。

注释

收起展开
  • 都缘全都因为。
  • 老罢年老疲病,体力衰减。
  • 逢场戏即逢场作戏,原指艺人遇到合适的场地就表演,后指随俗应酬,并不刻意较真。
  • 分谤分担旁人受到的非议与毁谤,语出《左传》,指不避嫌疑为他人分责的行为。
  • 渠知哪里知道,“渠”通“讵”,表反问语气。

赏析

收起展开
本诗语言质朴直白,全无雕琢痕迹,是诗人晚年心境的真实写照。

前两句直陈心迹,将自己待人接物的平和状态归因于年老力衰,而非刻意泯灭爱憎,写得通透旷达,毫无矫饰之态。后两句化用禅家“逢场作戏”的典故,点出自己早已深谙人情世故,连为旁人分担谤议的事也早有经历,于平淡语气中藏着饱经世事后的疏放与淡然,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张嵲与友人赵表之的唱和之作。

赵表之向张嵲馈赠梅花并附寄诗作,张嵲依原韵接连创作四首酬答,本首是其中第三篇,抒发了晚年退居之后看淡世情、随性自适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: