再次前韵六首·其一

曩日不缘逃暑至,今朝端为探春来。
梅花落去香逾烈,去去还应首重回。

译文

收起展开
往日我并不是为了躲避暑热才来到此地,今日我专程是为探访春意踏春而来。
梅花即便已经凋落香气反而更加清冽醇厚,我一步步越走越远,终究还是忍不住频频回头顾盼。

注释

收起展开
  • 曩日往日、从前。
  • 不缘不是因为。
  • 端为特地为了。
  • 逾烈更加浓烈,“逾”同“愈”,意为更加。
  • 去去越走越远,形容逐步离去的状态。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,开篇先以倒笔回溯旧游,将昔日出游的偶然目的和今日探春的主动初衷形成鲜明对照,直白点出自己对春景梅韵的偏爱,毫无矫饰之感。

后两句跳出传统咏梅诗偏爱描摹盛绽梅花的窠臼,特意点出梅花凋落之后香气反而更加清烈的特质,凸显出梅花香韵持久的品格。末句以行者频频回首的动作收束,将对落梅的惜赏之情完全外化,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张嵲闲居江南时期的作品,属于追和前人同韵咏梅诗作的六首组诗中的第一首。

诗人此前曾在夏日到访过这处梅树生长的地方,时隔许久在春日梅花将落之际重游,有感于落梅的独特清韵,便依先前诗作的韵脚写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: