戏酬卢秘书
芸香阁里人，采摘御园春。
取此和仙药，犹治老病身。
取此和仙药，犹治老病身。
你这在秘书省芸香阁供职的人，采摘了皇家园林的新春风物。
拿这带着灵气的春物调配仙药，还能治疗我这衰老多病的身子。
译文
收起注释
收起- 芸香阁秘书省的别称，因古时藏书处多放置芸香以防蠹虫，故名，是唐代掌管皇家图书典籍的官署。
- 御园皇家的园林。
- 和仙药调配仙药，这里是戏谑的说法，把卢秘书送来的御园春物比作可入药的灵草。
赏析
展开
这首小诗通篇以戏语出之，毫无应酬类诗作的板滞之气。
前两句点出卢秘书的身份与赠物的来历，紧扣其供职芸香阁的职事特点，后两句顺势生发奇趣，将寻常的赠春之举夸张为可治老病的仙药，既暗合了芸香本身可入药的旧典，又在谐谑中暗露二人不拘形迹的深厚交情，语短情长，余味悠然。
前两句点出卢秘书的身份与赠物的来历，紧扣其供职芸香阁的职事特点，后两句顺势生发奇趣，将寻常的赠春之举夸张为可治老病的仙药，既暗合了芸香本身可入药的旧典，又在谐谑中暗露二人不拘形迹的深厚交情，语短情长，余味悠然。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人王建写给时任秘书省卢姓同僚的酬答戏谑之作。
唐代秘书省别称芸香阁，负责掌管皇家藏书与典籍校勘，卢秘书当时任职于此，曾赠送给王建取自御园的新春小物，王建便以这首短诗回赠，语带调侃，尽显二人交谊的轻松融洽。
唐代秘书省别称芸香阁，负责掌管皇家藏书与典籍校勘，卢秘书当时任职于此，曾赠送给王建取自御园的新春小物，王建便以这首短诗回赠，语带调侃，尽显二人交谊的轻松融洽。