再次前韵六首 其三

齐国馈时堪出走,东山携处未生憎。
道人莫谓全无念,行乐须知此日曾。

译文

收起展开
当年齐国馈送女乐之时孔子毅然出走,谢安隐居东山携妓游赏也从未心生嫌憎。
通达大道的人不要说自己全然没有世俗念想,人生行乐应当知晓这般快意光景我也曾亲身经历。

注释

收起展开
  • 齐国馈指春秋时期齐国向鲁国馈送女乐,鲁国执政季桓子接受后三日不听朝政,孔子失望之下离开鲁国的典故。
  • 东山携指东晋名士谢安隐居东山时,常携歌妓游赏山水的典故,是古代名士风流的典型意象。
  • 道人此处并非指出家修道的僧人,是诗人对同调友人的雅称,意为通晓大道之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无滞涩之感,前两句分别拈出孔子去鲁、谢安隐东山两个看似价值取向截然不同的历史典故,打破了传统儒者非仕即隐的刻板评判,点明无论是主动抉择去就还是随性游赏山水,都出自本心的选择,本无高下之分。

后两句翻进一层,跳出了俗常标榜的“忘情无欲”的高论,直言不必刻意标榜自己全无杂念,坦然接纳自己曾拥有的快意时光,尽显历经世事后的通透豁达,语浅而意深,在宋代同类咏怀诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲创作的酬唱组诗《再次前韵六首》的第三篇,属于次韵友人旧作的咏怀作品。

张嵲一生亲历靖康之变,仕途几经起落,晚年退居乡野之后,常以诗笔融汇前代名士典故,抒发自己对出处进退、人生取舍的通透感悟,这首诗正是他阅尽世情之后的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: