双楠送何致远归陕西二首 其二

日落边城旌斾愁,汉家铁马正防秋。
殷勤送子西征路,努力班超万里侯。

译文

收起展开
夕阳西下沉落边城,军中旌旗翻卷满含愁绪,大宋的铁骑正全力部署秋季边防军务。
我满怀恳切情意送你踏上西征的归途,愿你效仿东汉名将班超,努力在边疆建功得封万里侯。

注释

收起展开
  • 旌斾泛指军中的旗帜,“斾”指古代旗帜末端状如燕尾的垂旒。
  • 防秋古代北方游牧部族常在秋高马肥的时节南下侵扰,中原王朝因此会在秋季调集重兵部署边防,这套防御机制被称为防秋。
  • 班超万里侯东汉名将班超投笔从戎,出使西域三十余年,平定乱局打通丝绸之路,最终受封定远侯,封地远在万里之外,后世常用“万里侯”指代在边疆建功立业、封侯扬名的壮举。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗常见的伤春悲离的柔婉情调,整体格调刚健昂扬,充满了时代的厚重感与报国的豪情。

前两句以边城日落、铁马巡边的阔大紧张场景开篇,为送别铺垫了真实的时代背景,后两句顺势转出对友人的勉励,化用班超的典故毫无生硬堆砌之感,将私人送别情谊和家国边事紧密绑定,立意高远,情感真挚,是南宋前期边塞送别诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金南北对峙时期,当时陕西关中一带是宋金交战的前沿阵地,边防空前紧张。

友人何致远即将返回陕西投身边地事务,张嵲便写下这组送别诗,既抒发送别友人的不舍,也寄寓了对友人报国建功的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: