赠翁法师二首 其一

松水为资万事轻,萧然一室寄余生。
劳君回去来相过,可见高人世外情。

译文

收起展开
以山间松风流水为生活依托,世间万事都显得无足轻重,在冷清简素的小屋中安度余下的岁月。
烦劳您往返专程前来拜访我,足以见得您这位世外高人超脱尘俗的高洁情怀。

注释

收起展开
  • 资依托、滋养,这里指赖以生活的凭借。
  • 萧然形容居室冷清简素、毫无冗余陈设的样子。
  • 相过前来拜访,过访。
  • 高人品行超脱世俗的人,这里指翁法师。

赏析

收起展开
这首七绝笔调冲淡平和,全无世俗的功利气息,开篇两句先从翁法师的日常状态落笔,以松水为资、万事皆轻,陋室寄身的状态,寥寥数笔就铺垫出其不慕荣利的隐者底色。

后两句点出赠诗的缘由,感念对方专程往返过访的盛情,将二人相交的情谊落脚于共通的世外情怀之上,全诗没有刻意的辞藻雕琢,意境清逸淡远,情真意切,尽显宋代文人与方外友人交往时洒落淡泊的胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲写给翁姓法师的赠答作品,收录于其个人文集《紫微集》中。

张嵲身处两宋之交,一生饱经战乱流离,晚年退居乡野之后,多与方外隐士交游往来,这首诗正是翁法师专程过访之后,诗人感念对方盛情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: