芍药五首 其一

时人惟解爱芳菲,服媚香浓竟莫知。
幽卧独怜芳气馥,世间惟有柳州诗。

译文

收起展开
世间的人们只懂得喜爱芍药明艳的芳华,却完全不知晓它能佩身增媚的浓郁香气。
我幽居闲卧之时独自怜惜它馥郁的芳韵,普天之下唯有柳宗元的咏芍药诗最能契合它的品格。

注释

收起展开
  • 惟解只懂得,只知晓。
  • 服媚典出《左传·宣公三年》,指佩戴香草可令人心生喜爱,此处指芍药香气馥郁,佩之可增添清媚气韵。
  • 馥形容香气浓厚清醇。
  • 柳州诗指柳宗元的诗作,柳宗元曾任柳州刺史,世称柳柳州,曾作《戏题阶前芍药》一诗,是古代咏芍药的经典作品。

赏析

收起展开
这首咏芍药的小诗跳出了寻常咏花诗描摹花容艳丽的俗套,独辟蹊径从香气与诗魂的关联落笔,立意十分新颖。

前两句先批判世俗之人赏芍药只看重外在的芳菲色泽,完全忽略了它内在的香气品格,暗含对世俗审美趋同的讽刺。后两句笔锋一转,将芍药的孤高气韵与柳宗元的诗作绑定,既点明了柳诗咏芍药的幽独意趣,也将花品、诗品与人品三者融为一体,篇幅短小却余味悠长,尽显宋人咏物诗重意理的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲所作的咏物组诗《芍药五首》的第一篇,创作于诗人晚年退居闲游的时期。

当时南宋偏安江南,文坛多有流连风物的应酬之作,诗人借芍药寄意,跳出世俗赏玩花卉的浅层次审美,表达自己追慕前贤、不随流俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: