芍药五首 其二

凄凄寒雨送余春,繁艳浓香慰病身。
忽作暖风迟日想,慨然如在汉江滨。

译文

收起展开
凄冷的绵绵寒雨送走了将尽的暮春,芍药繁盛艳丽、香气浓郁,慰藉着我久病的身躯。
忽然间生出了暖风融融、春日迟迟的悠远遐思,心绪怅然恍惚间仿佛置身于当年的汉江之畔。

注释

收起展开
  • 余春暮春,春末时节,指春天即将结束的阶段。
  • 迟日语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,指春日和煦、白昼渐长的状态。
  • 慨然感慨怅然、心绪起伏的样子。
  • 汉江即汉水,长江最大的支流,流经今陕西南部、湖北大部,也就是诗人当年避乱旅居的襄汉区域。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏芍药作品描摹花容的俗套,将咏物与个人身世感慨深度绑定,意蕴沉厚悠长。

开篇两句先铺写当下的暮春病居场景,寒雨送春的清冷底色里,芍药的繁艳浓香成了病中唯一的暖意,自然带出了花与人的情感联结。后两句笔锋陡然跳转,由眼前的芍药花色瞬间触发了跨时空的记忆闪回,今昔场景无缝衔接,不用直白言说战乱漂泊的过往,岁月沧桑的怅惘感已经自然漫溢出来,做到了咏物不滞于物、抒情不流于浅,是宋代短篇咏物诗中极见功力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是张嵲晚年闲居时期创作的咏物组诗中的一篇。

两宋交替之际,宋金战乱频发,张嵲曾为躲避兵祸长期旅居襄汉流域,在汉水沿岸留下了极为深刻的人生记忆。晚年他抱病居家,暮春时节观赏阶前盛放的芍药,感念漂泊前尘与当下境遇,便写下了《芍药五首》这组寄寓身世之感的七言绝句,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: