芍药五首 其四

浅白轻黄皆异态,还如妬宠各低垂。
暖风一阵涂香烈,午酒醺酣嗅蕊时。

译文

收起展开
浅白与鹅黄的芍药各有动人风韵,仿佛带着娇妒争宠的意态,花枝都柔婉地低垂着。
一阵暖风吹过,芍药的浓香四下漫溢愈发浓烈,我趁着午酒后微醉的酣态,正凑近花蕊细细嗅赏。

注释

收起展开
  • 异态不同的风韵姿态,这里指芍药花色纷繁、形态各异的动人样貌。
  • 妬宠即妒宠,原指女子争宠时带着娇妒的情态,这里用来描摹芍药花枝低垂的娇柔之态。
  • 醺酣指醉酒之后神志松弛、意态酣畅慵懒的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法写芍药,全无宋代咏物诗常见的堆砌典故的弊病,笔调轻灵鲜活,意趣盎然。

开篇将浅白、轻黄两种不同花色的芍药拟作争春的美人,低垂的花枝仿佛带着娇妒争宠的憨态,把无情的花株写出了有情的神韵。后两句由描摹形态转入刻画香气与赏玩者的状态,暖风吹来,芍药的浓香四下漫溢,诗人趁着午酒微醉的松弛意态凑近花蕊嗅香,人与花两相沉醉的画面跃然纸上,尽显宋人日常赏玩风物的雅致闲情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲所作的咏物组诗《芍药五首》中的第四首,是诗人闲居赏玩庭中芍药时的即兴题咏。

张嵲一生亲历靖康之变,晚年多有闲居乡野的时日,创作了不少描摹日常风物、寄托闲情的小诗,这首诗便是其中颇具生活雅趣的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: