芍药五首 其五

芳气时时侵鼻观,令人三复柳州诗。
非因寂寞耽幽意,醉倒花间未必知。

译文

收起展开
芍药的清芬香气不时侵入鼻端,让我再三吟诵柳宗元的咏芍药名作。
并非是因为处境寂寞才偏爱这份幽远意趣,要是醉倒在花丛间沉湎声色,恐怕未必能领会这般清淡况味。

注释

收起展开
  • 鼻观原为佛教术语,这里代指鼻端、嗅觉感官。
  • 三复反复诵读、再三玩味的意思。
  • 柳州诗指唐代文学家柳宗元的咏芍药诗作,柳宗元曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州,其《戏题阶前芍药》是古代咏芍药的经典作品。
  • 耽幽意沉迷于清幽闲远的意趣之中。

赏析

收起展开
这首咏花诗跳出了普通咏物诗描摹芍药形色姿态的俗套,开篇完全从嗅觉感受切入,以芍药浮动的暗香自然引出对前代诗人同题诗作的共鸣,落笔便显得清逸脱俗。

后两句进一步翻进一层,否定了“喜爱幽趣必然是因为处境寂寞”的俗常逻辑,点明对芍药的审美偏爱完全是发自本心的志趣,哪怕是沉湎花间酒色的俗人,也根本无法领会这份淡泊孤高的意趣,既呼应了柳宗元诗作中不媚世俗的情志,也暗合了诗人自身退居之后不附权贵的人生取向,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
张嵲是南北宋之交的著名文人,曾官至中书舍人,因与权臣秦桧政见不合,中年之后便退居乡间闲居。

这组《芍药五首》便是他闲居期间赏玩庭院芍药时创作的咏物组诗,这首其五专门化用柳宗元的相关典故,寄寓自己超脱世俗的审美志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: