暮春山中

经时避地隐苍岩,世虑忘来万事堪。
日暮独行南涧侧,遥依疏树望晴岚。

译文

收起展开
长久躲避战乱隐居在苍翠的山岩深处,俗世杂念尽数抛却之后便觉万事都能称心顺遂。
天色向晚我独自在南边的山涧旁漫步,远远靠着稀疏的林木眺望雨后初晴的山间雾气。

注释

收起展开
  • 避地指为躲避战乱或灾祸而迁居到偏远的地方。
  • 苍岩苍翠的山岩,这里代指幽深的山林。
  • 世虑俗世的思虑、杂念。
  • 南涧南边的山涧,指山间的溪流。
  • 晴岚雨后初晴时山间升腾的雾气。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清疏简淡的笔触,勾勒出一幅暮春山行的悠然图景,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句直陈心境,点明自己久居山中、忘却俗世烦忧的状态,为全诗奠定了平和冲淡的基调。后两句转入写景叙事,诗人独自行走在暮春傍晚的山涧边,斜倚疏树遥望山雾的画面,将人物完全融入清幽的山景之中,把乱离时代里难得的片刻安宁写得格外动人,余韵悠长。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之际的著名文人,亲历靖康之变,宋室南渡之后他曾为躲避金兵兵乱,长期辗转于浙西、闽北一带的深山之中,留下了大量描摹山乡景致、抒发隐逸情怀的诗作。

这首《暮春山中》便是他隐居避乱期间的作品,诗作跳出了乱离背景下常见的悲苦底色,呈现出一种在清幽山光中消解世俗烦忧的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: