绝句

日炙樱桃已半红,更薰花气满襟风。
路傍谒舍蹲遗兽,应有荒坟在麦中。

译文

收起展开
烈日烘烤下的樱桃已经半熟泛红,沿途花香浸染,衣襟上都裹满了柔暖的风。
路边驿馆旁蹲立着古代遗留的镇墓石兽,想来那连片的麦田深处,定然藏着早已湮没的荒坟。

注释

收起展开
  • 日炙烈日烘烤。
  • 薰这里指香气浸染、熏染。
  • 谒舍古代的驿馆、路边旅舍。
  • 遗兽古代陵墓前遗留的石兽,属于镇墓的石像生,多为汉魏至隋唐时期的古物。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写春末夏初的明丽风物,樱桃半红、花香满襟,笔调轻快鲜活,勾勒出一派暖融融的郊野春日光景,充满了当下的鲜活生机。

后两句笔锋陡然一转,从眼前鲜活的盛景落到荒烟蔓草的历史遗迹之上,以路边不起眼的遗兽引出麦中荒坟的联想,在短短二十八字里完成了从当下实景到古今沧桑的跳转,不着一字议论,却将盛衰无常、世事变迁的深沉感慨藏于字里行间,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人张嵲的行旅即景作品,创作于宋室南渡之后,诗人辗转流寓、往来于山野驿路的途中。

张嵲一生亲历靖康之变,饱经离乱,常年奔波在州县驿道之上,对郊野之间的古今兴废遗迹格外敏感,这首小诗便是他春日行旅途中偶见风物、触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: