金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句

庭下幽篁十数枝,令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽,清水驿傍应断碑。

译文

收起展开
庭院之下长着十几竿幽深的青竹,眼前景致让我格外记起柳宗元的诗作。
襄阳一带的先贤旧辈早已尽数消逝,清水驿的旁边想来也只剩断残的古碑了。

注释

收起展开
  • 幽篁幽深的青竹,篁是竹的别称。
  • 柳州诗指柳宗元的诗作,柳宗元曾被贬为柳州刺史,世称柳柳州。
  • 耆旧指年高望重的先贤旧辈,此处代指襄阳一带历代留存的名士风流。
  • 清水驿古代襄州境内的驿站,是柳宗元曾经行经并题咏青竹的旧地。

赏析

收起展开
这是一首典型的触景生情的怀人咏古诗,开篇完全不用多余铺陈,由眼前金道铺的十余竿青竹直接起兴,自然引出对数百年前柳宗元咏竹诗作的追忆,转接流畅毫无滞涩之感。

后两句由忆诗延伸至对岁月流逝的深沉感慨,将个人行旅途中的微小感触,拓展为对古今人物代谢、遗迹消磨的宏大历史慨叹,不着一字议论而沧桑之感自然溢出纸面。

全诗语言清简沉郁,没有刻意的辞藻雕琢,将竹的清雅意象、先贤的诗迹风流与千载的历史沧桑感融为一体,篇幅短小却余味悠长,是宋代绝句中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年张嵲辗转游历荆襄一带的行旅途中。诗人行至名为金道铺的驿馆,见庭下栽有十余竿青竹,忽然忆起唐代柳宗元途经襄州清水驿时所作的咏竹绝句,心有所感便写下此篇。

柳宗元所作的《清水驿丛竹天水赵云余手种一十二茎》原诗为“檐下疏篁十二茎,襄阳从事寄幽情。只应更使伶伦见,写尽雌雄双凤鸣。”,数百年过去旧迹逐渐湮没,张嵲抚今追昔,借眼前竹景抒发对先贤遗迹消散的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: