题竹

山蹊荦确雾冥冥,瘦笋初从石罅生。
开图细想经过地,记得南山步晚晴。

译文

收起展开
崎岖的山间小路雾气迷蒙,清瘦的新笋刚从石缝之中萌生。
展开竹图细细回想往日游历的地方,还记得当初在晚晴中漫步南山的情景。

注释

收起展开
  • 荦确指山石崎岖不平的样子,这里形容山间小路险峻难行。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 开图展开画卷,这里指观赏绘有竹子的图画。
  • 步晚晴在雨后初晴的傍晚漫步。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的题画诗,全诗没有直接描摹画面上竹子的形态,而是从画境生发开去,以回忆的笔触打通虚实边界。

前两句先写诗人记忆中竹林生长的山野环境:崎岖山径雾气弥漫,新笋从石缝里倔强钻出,清瘦而有生机,寥寥十四字就勾勒出野竹生长的清苦野逸之境。后两句收回到观画的当下,点明眼前的竹图恰好唤起了自己旧日游山的记忆,将观画的审美体验与个人的生活游历完全融合,没有丝毫题画诗常见的匠气,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张嵲的题画诗作,创作于宋高宗绍兴年间,当时张嵲因事罢职闲居,多有游历山水、赏玩书画的闲居生活记录。

张嵲一生喜爱山水,曾多次游历京西、浙西等地的山林,尤其对南山一带的竹景留有极深的印象,在看到友人所绘的竹图后,触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: