喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其一

病起回思欲去时,菟裘重到倍依依。
青苔一径空行迹,门掩残阳翠碧飞。

译文

收起展开
大病初愈后回想当初离别时的凄怆境况,如今重回故里心中满是眷恋不舍。
长满青苔的小路上旧日的行迹早已空寂无人踏访,院门在夕阳余晖中虚掩,四周草木葱茏翠色翻飞。

注释

收起展开
  • 菟裘本为古地名,后世诗文多借指告老退隐的居处,此处代指故乡。
  • 空行迹旧日往来行走的痕迹早已空落,久无人踏访。
  • 残阳傍晚西沉的落日余晖。

赏析

收起展开
本首小诗开篇直抒胸臆,将病后初愈的虚弱怅惘、回忆离别之苦的沉郁,与久别重逢重返故里的眷恋交织在一起,情绪层次饱满厚重,没有刻意雕琢却情真意切。

后两句纯用白描铺写眼前之景,青苔满径、残阳掩门、翠色翻飞,全程未直接点明情绪,却把物是人非的寥落感、乱世之后重获安宁的淡淡怅惘全部藏于景物之中,以淡笔写深情,余味悠长,是南宋前期绝句中以景载情的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金对峙局势稍缓,此前因战乱流离、遭贬谪外放的刘彦修(官至宝文阁学士,时人尊称“刘宝学”)终于得以返回故乡。

诗人张嵲此时恰好大病初愈,与阔别多年的友人意外重逢,追念当初分别时的悲怆心境,悲喜交加之下创作了这组共十首的七言绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: