喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其二

三泉退敌捐躯日,五岭逢纷去国年。
皇天自古扶忠义,不必临风畏跕鸢。

译文

收起展开
当年在三泉击退敌军、志士舍身捐躯的时日,我正于五岭遭遇乱局、被迫离开中原故土。
苍天从来都护佑心怀忠义的人,不必面对前路长风畏惧瘴乡艰险、飞鸢堕水。

注释

收起展开
  • 三泉古地名,在今陕西宁强西北,南宋初年宋金两军曾在此地激战,多名抗金将士在此殉国。
  • 五岭指大庾岭、骑田岭等五处地处南方的山脉,宋代常用来代指贬谪、流放的偏远荒蛮区域。
  • 去国离开国都,离开中原故土。
  • 跕鸢语出《后汉书·马援传》,指飞鸢失足堕入水中,此处代指南方湿热瘴疠之地的艰险处境。

赏析

收起展开
这首诗前两句以高度凝练的笔力,将抗金志士捐躯的悲壮家国往事,和诗人自身流离去国的惨痛个人经历绾合在一起,时空交错,沉郁苍凉,恰好呼应了题中“初别时凄怆之意”的基调。

后两句笔力陡然振起,一扫前两句的悲怆低回,以“皇天扶忠义”的坚定信念作结,指出正义事业终将得到护佑,不必畏惧南方瘴乡的艰险处境,既宽慰了久历磨难的友人,也彰显了两宋之交士人群体身处乱世依然坚守气节的昂扬风骨,情感转折自然,格调沉雄开阔。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,属于宋金和议之后的相对安定时期。

时任宝文阁学士的刘彦修结束多年贬谪生涯从南方边远之地北归,张嵲与他重逢之后,追忆早年宋金战乱初起时二人别离的凄怆境况,感怀十余年的世事流离,写下这组共十首的七言绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: