香印

王建 · 唐代

闲坐烧印香,满户松柏气。
火尽转分明,青苔碑上字。

译文

收起
闲来无事静坐焚烧印香,满屋子都弥漫着松柏一般的清冽香气。
火焰燃尽后印纹变得清晰分明,就像青苔覆盖的石碑上凹下的刻字。

注释

收起
  • 香印也叫印香、香篆,将香料碾成细末,填入模具压出特定纹样,点燃后可按顺序燃尽,是唐宋时期流行的休闲香品。
  • 转分明指香火烧尽后,香灰留下的印纹变得清晰分明。

赏析

展开
这首小诗以小见大,把寻常日常小事写出了悠远清雅的韵味,风格淡远耐品。

开篇平直叙起,直接点出闲坐焚香的场景,“满户松柏气”一句没有直接写焚香,而是用松柏的清香气来喻印香,既写出香气的脱俗,也烘托出居室环境与主人心境的清幽淡泊,不着痕迹。

最后一句的比喻堪称神来之笔:火尽后清晰的香灰印纹,被诗人联想到青苔斑驳石碑上的刻字,瞬间把小小一室的日常场景,赋予了清冷古雅的悠远意境。全诗没有一句直接抒情,闲淡悠然的文人情趣却自然溢出,用语浅近质朴,余味却悠长不尽。

创作背景

展开
香印又称香篆,是唐代开始流行的香品,一般是将香料研磨成细末,填入特制模具压出字形或纹样,点燃后可按纹路顺序燃尽,是古代文人闲居时常见的雅事。

王建擅长写日常生活题材的小诗,这首五言绝句就是他闲居观焚香,即景感发所作。