喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其三

书来不苦瘴侵肌,却恐孤生厌食薇。
春到自然群物遂,须知寒谷独增辉。

译文

收起展开
收到你的来信得知你不再受南方瘴气侵肌之苦,此前我还一直担忧你谪居孤苦,连薇菜这类野菜都难以下咽。
春回大地之时世间万物自然都能顺遂生长,要知道就连往日苦寒的山谷,也会因你的归来独添光辉。

注释

收起展开
  • 刘宝学彦修即刘子羽,字彦修,宝学是他的官职宝文阁学士的简称,南宋抗金名臣。
  • 瘴侵肌指南方山林间湿热有毒的瘴气侵入肌体,是古代贬谪南方的文人常要承受的病痛。
  • 厌食薇薇是一种野菜,典出伯夷叔齐不食周粟采薇首阳山的典故,这里代指友人谪居荒远之地时清苦难捱的生活。
  • 群物遂指世间万物都顺应春气,顺利生长繁育。
  • 寒谷原本指阴冷不见日光的山谷,这里既代指友人此前谪居的荒寒之地,也暗指此前南宋朝廷被主和派笼罩的压抑环境。

赏析

收起展开
这首诗没有直接铺陈重逢的喜悦,而是从接到来信的感受落笔,先抑后扬,将长久的牵挂藏在平实的字句之中。

前两句先写收到信后的宽慰,又补叙此前自己一直悬着的担忧,把二人分别后相隔千里的惦念写得格外真切。后两句以春回万物起兴,既写自然节候的暖意,也暗喻友人的冤屈得以昭雪,连曾经苦寒的境遇都焕发光彩,将对友人的赞赏与欣喜融于景语之中,温厚沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是张嵲为好友刘彦修所作的组诗第三首。刘彦修即刘子羽,是南宋著名抗金志士,曾因得罪主和派被贬谪到南方瘴疠之地多年,后来遇赦得以北归。

张嵲与刘子羽交谊深厚,二人当初分别时境遇凄怆,得知友人终于得归的消息后,诗人喜不自胜,便写下这十首组诗,既抒发送别以来的牵挂,也表达友人北归的欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: