喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其四

聊城欲下乐生去,宣室厘成贾傅归。
来往炎荒六千里,归来却得及春菲。

译文

收起展开
当年聊城即将被攻下时乐毅被迫离去,汉室宣室政事厘定之后贾谊终得召还。
你在南方炎荒之地辗转奔波足有六千里之遥,归来之时恰好赶上了春日芳菲的美好时节。

注释

收起展开
  • 乐生指乐毅,战国时燕国名将,曾率军攻下齐国七十余城,围攻聊城时遭谗言被迫离燕去赵,此处用来比喻友人当年遭谗被贬的遭遇。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,汉文帝曾在此召见贾谊询问政事,后世常用来指代帝王召还贤臣的朝堂。
  • 贾傅指贾谊,西汉著名政治家,曾被贬为长沙王太傅,后被汉文帝召回长安,此处以贾谊比况刘彦修的才学与际遇。
  • 炎荒指南方边远、气候炎热的荒僻之地,是宋代贬谪获罪官员的常见流放地。
  • 春菲春日的芳菲美景,代指春光正好的时节。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,开篇连用两个前代贤臣的典故,将友人无端遭谗被贬、最终遇赦召还的人生起伏写得厚重沉实,暗合了当初分别时的凄怆境遇。

后两句笔锋一转,从对历史典故的回望落到友人的实际遭际,六千里炎荒奔波的苦辛,最终换来赶上春日芳菲的圆满,在今昔对照中尽显诗人得知友人归来的由衷欣慰,哀戚与欣喜的情绪流转自然,语言清浅而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金对峙局势稍缓,此前因力主抗金而获罪被贬往岭南荒僻之地的刘彦修(时任宝文阁学士,故称刘宝学)得以遇赦北归。

张嵲与刘彦修素来交厚,当初刘彦修被贬谪临行之时二人曾惨然话别,满是凄怆,如今得知友人平安归来,诗人喜不自胜,于是创作了这组七言绝句共十首,本篇是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: