喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其六

曾向花间醉玉巵,今年花发去年枝。
君恩不赐泥封诏,春物翻成满地悲。

译文

收起展开
从前我们曾在花丛间举杯畅饮,醉持玉杯酣然尽兴,今年的春花又绽放在去年开过的枝头。
朝廷迟迟没有颁下召还复官的正式诏书,眼前烂漫的春景反倒触惹起漫溢四处的悲意。

注释

收起展开
  • 玉巵玉制的珍贵酒杯,这里代指宴饮时的美酒。
  • 泥封诏古代朝廷发布正式诏书时,会在封口处加盖印玺作为凭信,称为泥封,这里代指皇帝下达的召还、复官的官方文书。
  • 春物春日的风物景物,这里泛指春日的花树等景致。

赏析

收起展开
这首诗以春日意象为核心串联今昔时空,开篇两句借「今年花发去年枝」的寻常物候细节,自然勾连起昔日花间同饮的快意往事,不着痕迹便完成了今昔对照,语淡而情深。

全诗跳出了寻常喜归诗作一味抒发喜悦的俗套,后两句笔锋陡转,明明是好友归来的可喜之事,却转而抒发朝廷恩旨未降、旧友仍未得重用的沉郁悲慨,以明丽春景反衬哀情,达到了乐景写哀、哀情更切的艺术效果,将友人交游的悲欢际遇和南宋初年的政治风云紧密结合,立意深远,情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是诗人听闻好友刘彦修遇赦归来后创作的十首酬赠组诗中的第六篇。刘彦修时任宝文阁学士,故诗题中以「宝学」相称。

此前刘彦修因南宋初年的朝堂政争被贬谪出京,二人当初分别之时时局动荡,心境凄怆,此次重逢恰逢春日,诗人抚今追昔,便将胸中复杂感怀尽数写入这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: