喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其七

几年竭节在颜行,去国谁怜道路长。
自是君心知魏尚,不应微谏待冯唐。

译文

收起展开
你多年来恪尽臣节身处朝列,当年被贬离开京城,有谁怜惜你跋涉的路途漫长艰险。
本是圣明的君主深知你如同汉代魏尚一般忠良,不必等待像冯唐那样的人委婉进谏才能昭雪冤屈。

注释

收起展开
  • 竭节竭尽臣节,指恪尽职守,始终秉持忠义的为官准则。
  • 颜行即“雁行”,代指朝廷官员上朝时按位次排列的班行,此处指在朝为官。
  • 去国离开国都,此处特指被贬斥出朝,流放远方。
  • 魏尚西汉云中郡太守,镇守边疆屡立战功,却因上报战功时错报六级首级被削职下狱,后经冯唐向汉文帝进言得以官复原职,后世常以魏尚代指忠而被谤的贤臣良将。
  • 冯唐西汉文帝时的郎署长,以敢于直言劝谏、为魏尚辩明冤屈闻名,后世常以冯唐代指敢于为受冤贤臣鸣不平的直臣。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无堆砌晦涩之感,情感沉挚厚重,既饱含对友人多年忠义遭贬的深切同情,也满含对友人终于洗雪冤屈的欣喜与宽慰。

前两句追叙往事,感念友人当年尽忠朝廷却无辜遭贬、远走他乡的坎坷遭遇,字里行间暗藏对权奸当道、忠良被逐的愤懑不平。后两句化用冯唐与魏尚的经典典故,跳出了传统“冯唐易老”的悲叹语境,转而赞颂君主的圣明,暗喻友人的冤屈早已被朝廷知晓,不必等待旁人斡旋就可得到重用,在宽慰友人的同时,也暗含了诗人对南宋朝廷能够重用直臣、刷新政治的美好期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴和议达成之后,是张嵲所作庆贺友人刘岑遇赦北归的十首组诗中的第七首。刘岑字彦修,曾任宝文阁学士,因此世称“刘宝学”,他为官刚直,因触怒权相秦桧被远贬荒僻之地,流落多年才获允返回临安。

当时南宋朝廷的政治氛围略有松动,不少此前被诬陷贬谪的旧臣陆续得到起复,张嵲与刘岑是相交多年的挚友,得知友人归来的消息后喜出望外,便写下这组诗追叙当年分别时的凄怆心境,抒发劫后重逢的欣慰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: