喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其八

去时吊古愚溪上,归日读碑浯水边。
不似柳州终抱愤,应同郭令欲扶颠。

译文

收起展开
你离去的时候曾在愚溪之畔凭吊古迹,归来之日又在浯水岸边品读古碑。
你不会像柳宗元那样终身怀抱贬谪的愤懑,应当如同郭子仪一般立志匡扶倾危的天下。

注释

收起展开
  • 刘宝学彦修即刘子羽,字彦修,宝文阁学士是他的官衔,南宋初年著名抗金将领,曾辅佐张浚经营川陕,后因反对议和遭到贬谪。
  • 愚溪水名,在今湖南永州,原名冉溪,唐代柳宗元被贬为永州司马时改名为愚溪,曾作《愚溪诗序》明志。
  • 浯水水名,在今湖南祁阳,唐代元结曾在此作《大唐中兴颂》刻石于崖上,即后世著名的浯溪碑林。
  • 柳州代指柳宗元,柳宗元晚年被贬为柳州刺史,最终卒于任上,一生政治抱负未得施展,满怀愤懑。
  • 郭令即郭子仪,唐代名将,官至中书令,世称郭令公,安史之乱后他领兵平叛,匡扶李唐社稷,有再造大唐之功。

赏析

收起展开
本诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,前两句以刘子羽贬谪期间的游历行迹起笔,将他的经历和唐代两位前贤柳宗元、元结的行迹重合,暗赞他虽身处逆境仍不改怀古忧世的襟怀。

后两句笔锋一转,跳出传统贬谪诗的悲怨窠臼,既对友人的才略高度肯定,也寄寓了诗人对南宋王朝能够收复中原、匡扶倾危的热切期望,全诗格调昂扬,一扫初别时的凄怆,尽显刚健的气骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时因力主抗金而遭主和派排挤、贬谪多年的刘宝学(刘子羽,字彦修)得以遇赦东归,诗人张嵲与他是多年至交,回忆起当初分别时的凄怆心境,感慨万千,便写下这组共十首的七言绝句,本首是其中第八篇。

诗中提及的愚溪、浯水都在今湖南永州一带,正是刘子羽贬谪期间游历的区域,诗人以他的行迹入诗,满含共情之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: