喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其十

衡岳峰高刮眼明,行看浑异去时情。
斜阳托宿沅江上,反听哀猿是好声。

译文

收起展开
衡岳群峰高耸,清旷的景致令人眼目一新,此番归来所见的光景,全然不同于当初别离时的凄怆心境。
傍晚斜阳西斜时在沅江边投宿,往日听来凄苦断肠的猿啼,此刻入耳反倒成了悦耳的好音。

注释

收起展开
  • 刘宝学彦修刘彦修即刘子羽,南宋初年主战派名臣,曾官至宝文阁学士,故世人尊称其为刘宝学。
  • 刮眼明指景色清新鲜亮,让人眼界开阔、眼目清明,一扫此前的沉郁情绪。
  • 沅江又称沅水,是洞庭湖的重要支流,流经今湖南西部全境,古代属于偏远荒僻的贬谪之地。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是用反差化的审美感受来写喜悦,全程没有直接铺陈“欣喜”的情绪,全部通过今昔观感的强烈对比来暗合心境的转变,用笔极淡而情味极浓。

前两句以衡岳山景的明丽,对照当初别离时的沉郁凄怆,暗合乱世之中友人平安生还的大背景。后两句更是翻进一层,自古以来沅江日暮的哀猿啼声都是古典诗词里触发迁客愁绪的经典悲苦意象,此处却因诗人心境全然转喜,原本凄切的猿声反倒成了悦耳的好音,以这种反常却极真实的审美体验,把乱离时代友人久别重逢的庆幸与释然表现得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时主战派名臣刘子羽(刘彦修)因遭主和派构陷,被罢黜贬谪多年,终于遇赦得以平安东归,诗人张嵲与他素来交好,得知消息后喜出望外,便创作了这组共十首的七言绝句,追叙二人当初乱世别离时的悲苦境况,抒发友人劫后余生平安归来的由衷欣慰。

当时宋金对峙、战乱频仍,大批士人因政局动荡流落荒远的江南边地,友人能够全身而归,在诗人眼中是堪比重生的莫大幸事,本首是组诗的收尾之作,集中收束全篇的欣喜释然之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: