髀肉生

归计无成须绝望,幽居有意漫经营。
自怜心异刘玄德,更喜年来髀肉生。

译文

收起展开
想要实现归隐的计划屡屡落空几乎要彻底绝望,便决意幽居度日随性地料理闲居生计。
自我怜惜我的心境和当年的刘备全然不同,反而十分欣喜近年久不驰马奔走,大腿上又长出了赘肉。

注释

收起展开
  • 髀肉生即“髀里肉生”,出自《三国志》,指久不骑马征战,大腿上的赘肉重新长出来,原本是刘备感慨功业不成、岁月虚度的典故。
  • 漫经营随意地料理、筹划,这里指随性安排幽居的日常生计,没有刻意的功利目的。
  • 刘玄德即刘备,字玄德,三国时期蜀汉政权的建立者,传说他曾因久不征战见髀肉生而潸然落泪,感伤功业未建。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的艺术特色是反用经典典故,跳出了历来文人借“髀肉生”抒发功业无成之悲的固定书写范式。

全诗前两句先铺垫自身进退失据的处境:进取的济世之计落空,便转而将精力投向幽居生活的经营,为后文的心态转折做好了铺垫。后两句直接点明自己与刘备的心境完全相异,别人为髀肉复生而悲,他却为髀肉复生而喜,将对奔竞仕途的厌倦、对安闲隐居生活的满足全然托出,语短意深,在翻用旧典中生出了全新的意趣,尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期诗人张嵲的后期作品,创作于他仕途失意、退居乡野期间。

两宋之交时局动荡,张嵲半生辗转流离,早年的济世抱负屡屡受挫,最终放弃了奔走进取的念头,选择安于闲居避世的生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: