译文

收起展开
秋灯的光晕映在墙壁上,散出融融暖意,丝罗帷帐之外却浸满秋夜的清寒,四下寂静。
灯光斜斜洒落,映照在墙上的青山图卷上,恰好照亮了画里松林之间的一片山石。

注释

收起展开
  • 向壁灯光映照在墙壁之上。
  • 罗帏用轻软丝罗制成的室内帷帐,是古代居室常见的陈设。
  • 碧山图绘有青山景色的山水图画。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有直接点明“秋灯”二字,所有景致都由秋灯的光影自然生发,构思精巧含蓄,完全做到了不着一字尽得风流。

开篇以“暖悠悠”和“寒寂寂”形成强烈的感官对冲,灯焰的暖意近在身侧,秋夜的清寒笼罩四野,在冷暖张力里烘托出独坐灯下的人那份安闲又略带寥落的心境。后两句将灯光投射到墙上的山水画里,光影恰好照亮画中松间的山石,瞬间把平面的图画和真实的秋夜空间打通,生出一种似真似幻的幽寂意境,余味悠长,尽显中唐五言闲趣小诗的空灵美感。

创作背景

收起展开
王建是中唐时期著名诗人,擅长以浅白细腻的笔触描摹日常景致与民生百态,留存有大量乐府诗作与闲居短章。

这首《秋灯》是他晚年闲居京洛时的咏物小诗,彼时他仕途平淡,多在秋夜独处时捕捉身边细碎的感官体验,将幽微的心境融入寻常景物的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: