金州行衙二首 其一

寥寥空馆风号木,浩浩长云雪过窗。
故国几重轻霭外,归心一夜满寒江。

译文

收起展开
空寂冷落的馆舍中狂风呼啸着掠过林木,漫天翻涌的浓云裹挟着飞雪掠过窗棂。
遥远的故土隐在好几层轻薄的雾霭之外,思归的愁绪一夜间就漫满了整条清寒的江水。

注释

收起展开
  • 行衙旧时地方官员在外设置的临时办公驻所。
  • 寥寥空寂冷落的样子。
  • 风号木狂风在林木间呼啸号鸣。
  • 轻霭轻薄的雾霭、雾气。

赏析

收起展开
这首小诗以雪夜行衙的所见所感起笔,造境清寒寥落,将南渡流亡文人的孤寂心境烘托得淋漓尽致。

前两句纯作景语,风声雪影满纸皆是凄冷之气,为后两句的抒情做足了铺垫。后两句由景及情,将无形的归心具象化,化虚为实,说归心满溢寒江,把深沉的故国之思、流离之苦写得厚重饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期。

当时张嵲为躲避金兵侵扰,辗转流寓于金州(今陕西安康一带),身处异乡临时官署之中,又逢雪夜凄寒,家国之思与归乡之念交织,便写下这组七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: