金州行衙二首 其二

滩声吹浪城边壮,寒漏锵金枕畔摇。
庭树不随群木落,霜风着叶夜萧萧。

译文

收起展开
城下江边浪涛翻涌,滩声浩荡声势雄壮,清寒的铜漏锵然作响,声响在枕畔悠悠回荡。
庭院里的树木不像别处的草木那样纷纷凋零,霜风拂过残存的叶片,深夜里只听得萧萧声响。

注释

收起展开
  • 金州宋代州名,治所在今陕西省安康市一带,南宋时为宋金交界的边防重镇。
  • 行衙旧时地方官员出行时临时驻留办公的官署驿舍。
  • 寒漏寒夜中的铜漏,漏是古代用来计时的铜制器具。
  • 锵金形容铜漏发出的声响清越铿锵,如同敲击金属的声音。

赏析

收起展开
这首诗以视听交织的手法铺陈秋夜行衙的所见所闻,开篇先写远景的江滩浪声,再收束到枕畔的漏声,由远及近,将客居驿舍的孤寂氛围渲染得十分真切。

后两句以“庭树不随群木落”的反常景致托出意涵,既写出金州一带气候偏暖、秋深草木不常凋零的地域特征,也暗含诗人在乱世漂泊之中不肯随俗俯仰的孤高心境,末句的萧萧叶声以动衬静,余韵悠长。

创作背景

收起展开
张嵲为两宋之交的著名诗人,一生亲历靖康之变,曾为避战乱辗转流寓于陕南、川北一带。

这首诗作于他客居金州(今陕西安康)行衙期间,时值深秋,诗人独处官署驿舍之中,耳闻目睹秋夜的独特景致,将羁旅之思与身世之感融入景中,写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: