饮水

玉池漱液自芳鲜,记得当初病渴年。
抒井只应供爨用,不须全是凤门泉。

译文

收起展开
清池的水漱过之后口感自然清美鲜爽,还记得从前饱受干渴之苦的年月。
疏浚得来的井水本来就只够供给日常炊煮使用,不必要求所有饮水都要是凤门的名贵名泉。

注释

收起展开
  • 玉池本是道教对口中津液的别称,此处也指澄澈的清池。
  • 漱液此处指饮用清冽的井水,漱荡口中的津液。
  • 病渴指此前遭遇缺水困厄、长期干渴难耐的经历,也可指消渴病症。
  • 抒井疏浚水井,“抒”通“纾”,意为疏挖清理井中的淤泥杂物。
  • 爨本义是烧火做饭,此处代指日常居家的炊事用途。
  • 凤门泉古时传说中产自凤门的名贵泉水,被视作煮茶烹茗的上品,寻常人家很难获得。

赏析

收起展开
这首小诗以小见大,从寻常饮水的细碎日常体验切入,没有堆砌冷僻典故,却自然带出了通透的人生体悟。

前两句从饮水的清甘口感回溯过往干渴的窘迫经历,暗合了人经历过匮乏之后,才会懂得寻常事物可贵的朴素道理。后两句笔锋一转,提出普通井水足以满足日常需求,不必贪求难得的名贵泉水,寄寓了诗人安守恬淡、不慕奢名、随遇而安的处世哲学,在宋代大量咏日常风物的小诗中,是颇具冲淡理趣的作品。

创作背景

收起展开
张嵲是两宋之交的知名诗人,亲身经历靖康之变,早年曾为躲避战乱辗转漂泊于荆楚山野之间,有过长期物资匮乏的生活经历。

这首《饮水》是他晚年退居乡野闲居时创作的日常咏物小诗,从最普通的生活细节中生发人生感悟,全无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: