落叶
陈绿向参差，初红已重叠。
中庭初扫地，绕树三两叶。
中庭初扫地，绕树三两叶。
残存的绿叶高低错落，初经霜染的红叶已经层层叠叠。
庭院刚刚打扫过地面，只有三两片落叶还绕着树飘转。
译文
收起注释
收起- 陈绿指秋日尚未完全凋零、残留的绿色树叶。
- 参差高低错落、排列不齐的样子。
- 初红指秋日刚被霜气浸染成红色的树叶。
- 中庭庭院的正中位置。
赏析
展开
这首诗跳出了传统咏落叶题材诗词常有的悲秋伤逝的俗套，以极淡的细腻笔墨勾勒出初秋时节庭院的清幽小景，意趣盎然。
全诗没有铺陈萧瑟悲戚的情绪，反而以“三两叶”的细微景致点出初秋的清和淡远，画面感极强，于平淡自然中见出诗人闲适从容的心境，尽显王建诗作一贯的浅切灵动的风格。
全诗没有铺陈萧瑟悲戚的情绪，反而以“三两叶”的细微景致点出初秋的清和淡远，画面感极强，于平淡自然中见出诗人闲适从容的心境，尽显王建诗作一贯的浅切灵动的风格。
创作背景
展开
这首五言绝句是中唐诗人王建的闲居咏物小诗，创作于他晚年退居乡间的时期。
王建一生创作了大量反映日常风物的短章，这首诗便是他秋日闲步自家庭院，见初秋落叶初下的清幽景致时即兴题写的作品。
王建一生创作了大量反映日常风物的短章，这首诗便是他秋日闲步自家庭院，见初秋落叶初下的清幽景致时即兴题写的作品。